ARASVARA.ID - Tanpa disadari, perkembangan zaman juga mempengaruhi perubahan bahasa. Salah satunya yaitu istilah gaul lawas yang diadaptasi Gen-Z ke bahasa Inggris.
Meski begitu, makna dan penggunaan kata dinilai serupa walaupun kebanyakan berasal dari slang bangsa western atau bahasa Inggris.
Menariknya, istilah tersebut jadi terdengar lebih kekinian, terutama saat digunakan untuk berinteraksi dengan teman-teman, baik secara langsung maupun lewat media sosial.
Istilah Gaul Lawas yang Diadaptasi Gen-Z ke Bahasa Inggris
1. "Kamseupay" Beralih Jadi "Cringe"
Pada tahun 2012, terdapat satu sinetron yang menceritakan tentang kehidupan anak sekolah dengan konsep drama musikal.
Salah satu tokoh antagonis pada sinetron tersebut sempat mengucapkan kata "Kamseupay" yang artinya kampungan sekali udik payah.
Istilah tersebut langsung viral di kalangan anak muda pada masa tersebut sebagai ungkapan untuk menggambarkan perasaan kurang nyaman, tidak suka, dan tidak sudi.
Saat ini, Gen-Z juga mempunyai ungkapan yang semakna dengan kata tersebut dan kerap digunakan saat berinteraksi kepada orang sekitar yaitu "Cringe".
"Cringe" merupakan istilah yang berasal dari bahasa Inggris. Secara harfiah, arti "Cringe" yaitu jijik, biasanya digunakan untuk menggambarkan perasaan tidak nyaman, malu, ataupun canggung.
Penggunaan kata ini semakin populer di kalangan Gen-Z sebagai bahasa gaul dalam merespon suatu tindakan, kejadian, atau kondisi yang dinilai terlalu berlebihan sehingga menimbulkan perasaan tidak nyaman.
Contoh penggunaan kata "Cringe": Dia masih upload foto sama mantan setiap hari. Cringe banget!.
2. "Ciyus Miapah" Serupa dengan "For Real?"
"Ciyus Miapah" berasal dari kata "Serius, demi apa?". Ungkapan tersebut digunakan untuk menggambarkan reaksi kaget atau skeptis saat mendengar berita yang mengejutkan.
