ARASVARA.ID - Nicole Zefanya, yang akrab dikenal sebagai NIKI, merilis lagu La La Lost You pada tahun 2019. Lagu tersebut masih populer sampai saat ini.
Bahkan, lagu La La Lost You versi akustik telah diputar sebanyak 395 juta di Spotify dan 49 juta tayangan di Youtube.
Secara gari besar, lagu ini mengisahkan tentang seseorang yang masih sangat mencintai mantan kekasihnya. Banyak warganet yang merasa relate dengan lagu tersebut.
Baca Juga:
Makna Lirik lagu "Backburner" Niki: Opsi Terakhir di Kehidupan Crush
Makna Lagu La La Lost You - NIKI
Lagu La La Lost You menceritakan tentang seseorang yang belum move dari mantan kekasihnya. Setelah mereka berpisah, mantannya memilih untuk berpindah kota agar mereka lebih mudah untuk saling melepaskan.
Dalam setiap tempat, ia selalu mencari keberadaan sosok tersebut, mulai dari saat matahari terbenam di ufuk barat hingga ketika mengemudi mobil di jalan.
Selain itu, ia juga masih mengingat dengan detail setiap kenangan saat mereka bersama, seperti jalan berdua dipinggir kota, jari-jari kaki yang membiru ketika merasa kedinginan, hingga mabuk di tengah malam.
Baca Juga:
Makna dan Lirik Lagu Less - Olivia Rodrigo, Lengkap dengan Terjemahannya, Berpisah Karena Tidak Ingin Saling Menyakiti
Ketika rasa rindu datang, ia sangat ingin menghubungi mantannya. Namun keinginan tersebut ia tahan agar tidak mengganggu kehidupan orang yang dicintainya.
Ia juga menegaskan bahwa perasaannya terhadap sang mantan tidak berubah sedikitpun. Bahkan, seandainya orang itu ingin kembali bersamanya, jalan tersebut masih terbuka lebar untuknya.
Lirik Lagu La La Lost You - NIKI
While I'm on Sunset, are you on the subway?
Saat saya sedang matahari terbenam, apakah Anda berada di kereta bawah tanah?
While I drive, are you gettin' on the L-train?
Saat saya mengemudi, apakah Anda naik kereta L?
I mean, Manhattan's nice, but so are Malibu nights
Maksudku, Manhattan bagus, begitu pula malam di Malibu.
You would know if you stayed, you would know if you put up a fight
Anda akan tahu jika Anda bertahan, Anda akan tahu jika Anda melakukan perlawanan.
Your toes turn blue in winter, I'm gettin' red, rum
Jari-jari kakimu membiru di musim dingin, aku menjadi merah, rum.
Does the trick for all of the things left unsaid, I'm
Apakah trik untuk semua hal yang belum terucapkan, saya
Missin' our drunken 2 A.M.
Merindukan mabuk kita jam 2 pagi.
strolls in K-Town
berjalan-jalan di K-Town.
Now you're chasing fake highs in the Upper West Side
Sekarang Anda mengejar harga tertinggi palsu di Upper West Side.
And fuckin' on Brooklyns in Brooklyn
Dan sialan di Brooklyns di Brooklyn.
Your Chelseas in Chelsea
Chelsea Anda di Chelsea.
Hope that eases the pain, so you remember to miss me
Harapan itu meringankan rasa sakitnya, agar kamu ingat untuk merindukanku.
And you sold your car, now you walk for miles
Dan Anda menjual mobil Anda, sekarang Anda berjalan bermil-mil.
Bet your feet feel numb
Pasti kakimu terasa mati rasa.
(Crosswalks in my mind are shaky, so please hold on tight)
(Penyeberangan di pikiranku goyah, jadi tolong pegang erat-erat.)
All my demons run wild
Semua iblisku menjadi liar.
All my demons have your smile
Semua iblisku memiliki senyumanmu.
In the city of angels, in the city of angels
Di kota bidadari, di kota bidadari.
Hope New York holds you
Semoga New York memelukmu.
Hope it holds you like I do
Semoga itu bisa menahanmu seperti aku.
While my demons stay faithful
Sementara iblisku tetap setia.
In the city of angels
Di kota bidadari.
Summer's endin' now and the nights are coolin' down
Musim panas sudah berakhir sekarang dan malam mulai dingin.
Remember last winter when we would drive around?
Ingat musim dingin yang lalu ketika kita berkeliling?
Silverlake, Hollywood, pretty little white lies got me good
Silverlake, Hollywood, kebohongan kecil membuatku senang.
Thought this was love, I was misunderstood, mmm
Kukira ini cinta, aku salah paham, mmm.
Feelin' low on the low, drivin' through NoHo
Merasa rendah hati, berkendara melewati NoHo.
If I'm honest, I'd call, but I'm trying to let go
Kalau boleh jujur, aku akan menelepon, tapi aku berusaha melepaskannya.
And I hope you're happy, livin' life in taxis
Dan saya harap Anda bahagia, menjalani hidup di taksi.
But you'll always have me, you'll always have me
Tapi kamu akan selalu memilikiku, kamu akan selalu memilikiku.
All my demons run wild
Semua iblisku menjadi liar.
All my demons have your smile
Semua iblisku memiliki senyumanmu.
In the city of angels, in the city of angels
Di kota bidadari, di kota bidadari.
Hope New York holds you
Semoga New York memelukmu.
Hope it holds you like I do
Semoga itu bisa menahanmu seperti aku.
While my demons stay faithful
Sementara iblisku tetap setia.
In the city of angels
Di kota bidadari.
