Makna dan Lirik Lagu Less - Olivia Rodrigo, Lengkap dengan Terjemahannya, Berpisah Karena Tidak Ingin Saling Menyakiti

ARASVARA.ID - Olivia Rodrigo, musisi asal Amerika Serikat, merilis lagu berjudul Less pada (12/6/2026), kemudian menjadi single ke-11 dari album You Seem Pretty Sad for a Girl so in Love.

Lagu ini didominasi dengan aransemen piano yang indah sehingga mampu membangkitkan emosi pendengar dan menghadirkan perasaan yang mendalam.

Secara garis besar, lagu Less menceritakan tentang sepasang kekasih yang memilih berpisah secara baik-baik karena tidak ingin terus saling menyakiti.

Makna Lagu Less - Olivia Rodrigo

Lagu Less menggambarkan seseorang yang tengah mengalami kelelahan emosional dalam sebuah hubungan. Perasaan tersebut hadir bukan karena cinta di antara keduanya telah hilang, melainkan karena semakin dalam perasaan yang mereka miliki.

Rasa cinta yang dalam justru membuat keadaan semakin rumit dan terasa berat untuk dijalani. Setiap malam ia berusaha meyakinkan diri bahwa hubungan mereka akan membaik, namun hasilnya nihil. Tangisan di tengah malam tak kunjung mereda dan air mata selalu membasahi pipi sebelum tidur.

Mereka telah melakukan berbagai cara untuk memperbaiki hubungan, seperti mengunjungi kembali tempat-tempat indah dan menghabiskan waktu bersama.

Namun, chemistry di antara mereka telah hilang, sehingga kebersamaan yang dahulu dipenuhi tawa kini terasa hambar. Mereka semakin menyadari bahwa hubungan tersebut telah berubah.

Sang kekasih yang tidak tega melihatnya menangis sepanjang malam mengambil keputusan untuk mengakhiri hubungan tersebut. Perpisahan terjadi karena mereka menyadari bahwa mempertahankan hubungan justru membuat keduanya semakin terluka.

Yang lebih menyesakkan adalah munculnya harapan agar mereka tidak pernah saling mencintai sedalam ini. Sebab, semakin dalam perasaan yang dimiliki, semakin besar pula rasa sakit yang harus mereka tanggung.

Lirik Lagu Less - Olivia Rodrigo

I feel it again, edge of the bed

Aku merasakannya lagi, di tepi tempat tidur

Body and head protesting

Tubuh dan kepala memprotes

My stomach's in knots

Perutku mual

I don't wanna talk

Saya tidak ingin bicara

Let's just go to bed or something

Ayo tidur atau apalah

Maybe it'll fix itself tomorrow

Mungkin besok akan membaik dengan sendirinya

But I've been saying that like every night

Tapi aku sudah mengatakan itu seperti setiap malam

You say you can't stand to watch me

Kamu bilang kamu tidak tahan melihatku

Cry a minute more

Menangislah sebentar lagi

So you do the noble thing

Maka lakukanlah hal yang mulia

And open up the door

Dan buka pintunya

If loving me means letting go

Jika mencintaiku berarti melepaskan

And wishing me the best

Dan mendoakan yang terbaik untukku

Well, then I guess

Kalau begitu, menurutku

I wish, I wish, I wish you loved me less

Kuharap, kuharap, kuharap kau kurang mencintaiku

We tried to recreate our favorite date

Kami mencoba membuat ulang tanggal favorit kami

But we didn't laugh much this time

Tapi kami tidak banyak tertawa kali ini

Our trip to Big Sur only confirmed

Perjalanan kami ke Big Sur baru saja dikonfirmasi

This isn't what it should feel like

Seharusnya tidak seperti ini rasanya

And maybe I'm a stubborn overthinker

Dan mungkin saya adalah orang yang terlalu keras kepala dan terlalu banyak berpikir

But I've been thinking over this a lot

Tapi aku sudah banyak memikirkan hal ini

And I could try convincing you

Dan saya bisa mencoba meyakinkan Anda

They're just intrusive thoughts

Itu hanya pikiran yang mengganggu

But you've seen me truly happy

Tapi kamu telah melihatku benar-benar bahagia

So you know right now, I'm not

Jadi, kamu tahu sekarang, aku tidak

If loving me means crying on the curb at LAX

Jika mencintaiku berarti menangis di pinggir jalan di LAX

Well, then I guess

Kalau begitu, menurutku

I wish, I wish, I wish you loved me less

Kuharap, kuharap, kuharap kau kurang mencintaiku

If loving me means saying

Jika mencintaiku berarti berkata

"Babe, I think this is the end"

"Sayang, menurutku ini adalah akhirnya"

Well, I guess

Yah, kurasa

I wish, I wish, I wish you loved me less.

Kuharap, kuharap, kuharap kau kurang mencintaiku. (Nur)