Makna dan Lirik Lagu Die For You - The Weeknd, Perjuangan Cinta, Beserta Terjemahannya

Makna dan lirik lagu Die For You - The Weeknd.

Makna dan lirik lagu Die For You - The Weeknd.(Pinterest/Saila_itrema)

NK

By Nurul Kharimah

Publish: 28 September 2026 - 13:12 WIB
Updated: 12 Oktober 2026 - 18:22 WIB
Share:

ARASVARA.ID - Abel Tesfaye, yang lebih akrab disapa The weeknd, merilis lagu Die For You pada tanggal (24/11/2016). Lagu ini termasuk bagian album Starboy.

Album Starboy berisi 18 lagu pada edisi standar yang rilis tahun 2016. Kemudian, rilis kemballi pada tahun 2023, dengan jumlah 23 lagu sebagai album Dekuxe.

Musisi asal Kanada tersebut mengajak Ariana Grande untuk kolaborasi dalam lagu Die For You versi remix. Hasil kolaborasi tersebut juga langsung populer seketika.

Makna Lagu Die For You - The Weeknd

Lagu Die For You menceritakan tentang perasaan cinta mendalam sehingga rela berkorban demi mempertahankan hubungan mereka.

Pada verse awal, dijelaskan bahwa seseorang kesulitan dalam mengungkapkan perasaannya kepada orang yang dicintai. Namun, ia bertekad akan menyampaikan perasaan tersebut dalam waktu dekat.

Tekad tersebut muncul karena ia melihat perasaan yang serupa pada diri orang yang dicintainya. Selain itu, rindu yang ada di dalam benaknya terus mendorong untuk segera mengungkapkan perasaannya.

Sebelumnya, ia sempat memilih untuk pergi, namun, sulit baginya meninggalkan sosok yang teramat berarti. Ia merasa pujaan hatinya tersebut layak untuk diperjuangkan.

Fakta Unik Lagu Die For You - The Weeknd

Lagu Die For You merupakan salah satu single The Weeknd yang populer sejak awal perilisannya. Warganet berspekulasi bahwa lagu tersebut terinspirasi dari kisah cinta Abel dan Bella Haddid.

Pada saat itu, keduanya dirumorkan sedang tidak ingin membuka hati. Namun, pertemuan mereka justru mampu meruntuhkan prinsip keduanya.

Awalnya, mereka hanya sebatas teman ngobrol untuk mengisi malam yang senyap. Tak disangka hati mereka mulai tertaut satu sama lain.

Meski begitu, lagu ini dirilis setelah keduanya putus pada tahun 2016. Dalam lirik lagu tersebut juga terdapat pernyataan yang mengatakan bahwa penyebab perpisahan keduanya adalah jarak dan kesibukan, sehingga sulit untuk bertemu.

Pernyataan tersebut sesuai dengan rumor perpisahan Abel Tesfaye dan Bella Haddid yang santer dibahas public.

Lirik Lagu Die For You - The Weeknd

I'm findin' ways to articulate the feeling I'm goin' through

Aku mencari cara untuk mengungkapkan perasaan yang sedang kurasakan

I just can't say I don't love you (yeah)

Aku tak bisa bilang kalau aku tak mencintaimu (yeah)

'Cause I love you, yeah

Karena aku mencintaimu, yeah

It's hard for me to communicate the thoughts that I hold

Sulit bagiku untuk menyampaikan isi pikiranku

But tonight, I'm gon' let you know

Tapi malam ini, aku akan memberitahumu

Let me tell the truth

Biarkan aku berkata jujur

Baby, let me tell the truth, yeah

Sayang, biarkan aku berkata jujur, yeah

You know what I'm thinkin', see it in your eyes

Kamu tahu apa yang kupikirkan, terlihat dari matamu

You hate that you want me, hate it when you cry

Kamu benci karena menginginkanku, benci saat kamu menangis

You're scared to be lonely, especially in the night

Kamu takut kesepian, terutama di malam hari

I'm scared that I'll miss you, happens every time

Aku takut akan merindukanmu, itu selalu terjadi setiap saat

I don't want this feelin', I can't afford love

Aku tak menginginkan perasaan ini, aku tak sanggup untuk jatuh cinta

I try to find a reason to pull us apart

Kucoba mencari alasan untuk memisahkan kita

It ain't workin' 'cause you're perfect

Tapi itu tak berhasil karena kamu begitu sempurna

And I know that you're worth it

Dan aku tahu kamu pantas untuk diperjuangkan

I can't walk away, (oh)

Aku tak bisa berpaling, (oh)

Even though we're going through it

Meskipun kita sedang menghadapi masalah berat

And it makes you feel alone

Dan itu membuatmu merasa kesepian

Just know that I would die for you

Ketahuilah bahwa aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah

Sayang, aku rela mati untukmu, yeah

The distance and the time between us

Jarak dan waktu di antara kita

It'll never change my mind

Takkan pernah mengubah pendirianku

'Cause baby, I would die for you

Karena sayang, aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah

Sayang, aku rela mati untukmu, yeah

I'm finding ways to manipulate the feelin' you're going through

Aku mencari cara untuk mengendalikan perasaan yang sedang kamu alami

But baby-girl, I'm not blaming you

Tapi sayang, aku tidak menyalahkanmu

Just don't blame me too, yeah

Jangan salahkan aku juga, yeah

'Cause I can't take this pain forever

Karena aku tak bisa menahan rasa sakit ini selamanya

And you won't find no one that's better

Dan kamu takkan menemukan orang yang lebih baik

'Cause I'm right for you, babe

Karena akulah yang tepat untukmu, sayang

I think I'm right for you, babe

Kurasa akulah yang tepat untukmu, sayang

You know what I'm thinking, see it in your eyes

Kamu tahu apa yang kupikirkan, terlihat dari matamu

You hate that you want me, hate it when you cry

Kamu benci karena menginginkanku, benci saat kamu menangis

It ain't workin' 'cause you're perfect

Tapi itu tak berhasil karena kamu begitu sempurna

And I know that you're worth it

Dan aku tahu kamu pantas untuk diperjuangkan

I can't walk away

Aku tak bisa berpaling

Even though we're going through it

Meskipun kita sedang menghadapi masalah berat

And it makes you feel alone

Dan itu membuatmu merasa kesepian

Just know that I would die for you

Ketahuilah bahwa aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah

Sayang, aku rela mati untukmu, yeah

The distance and the time between us

Jarak dan waktu di antara kita

It'll never change my mind

Takkan pernah mengubah pendirianku

'Cause baby, I would die for you

Karena sayang, aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah

Sayang, aku rela mati untukmu, yeah

I would die for you, I would lie for you

Aku rela mati untukmu, aku rela berbohong demi dirimu

Keep it real with you, I would kill for you, my baby

Jujur padamu, aku rela berbuat apa saja demi dirimu, sayangku

I'm just sayin', yeah

Aku hanya mengatakan hal yang sebenarnya, yeah

I would die for you, I would lie for you

Aku rela mati untukmu, aku rela berbohong demi dirimu

Keep it real with you, I would kill for you, my baby

Jujur padamu, aku rela berbuat apa saja demi dirimu, sayangku

Na, na, na, na, na, na, na, na

Even though we're going through it

Meskipun kita sedang menghadapi masalah berat

And it makes you feel alone

Dan itu membuatmu merasa kesepian

Just know that I would die for you

Ketahuilah bahwa aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah

Sayang, aku rela mati untukmu, yeah

The distance and the time between us

Jarak dan waktu di antara kita

It'll never change my mind

Takkan pernah mengubah pendirianku

'Cause baby, I would die for you

Karena sayang, aku rela mati untukmu

Baby, I would die for you, yeah

Sayang, aku rela mati untukmu, yeah

Berita Terkait

Berita Terpopuler

Memuat...

Berita Terupdate

Memuat berita terbaru…