ARASVARA.ID - Lisa BLACKPINK kembali menyapa penggemar melalui lagu terbarunya berjudul SaWaDiKa pada (4/9/2026).
Melalui lagu ini, Lisa menonjolkan identitasnya sebagai perempuan asal Thailand dengan memasukkan kata-kata bahasa Thailand ke dalam lirik serta menghadirkan unsur kebudayaan negaranya pada musik videonya.
Lagu “SaWaDiKa” berhasil menduduki posisi pertama dalam daftar trending YouTube sejak awal perilisannya. Video musiknya juga telah ditonton hingga 140 juta kali.
Makna Lagu SaWaDiKa - LISA BLACKPINK
Lagu SaWaDiKa menggambarkan kepercayaan diri seseorang dalam mencapai kesuksesan hidupnya. Ia bangga dengan latar belakang dirinya, sehingga berani tampil di publik.
Pada verse awal, sang penyanyi memperlihatkan kemewahan hidupnya melalui aksesoris yang dikenakan dan kendaraan pribadi miliknya.
Berbagai pernak-pernik aksesoris, kendaraan mewah, serta ketenaran menjadi bukti betapa kuatnya popularitas yang ada dalam dirinya.
Hal ini semakin membuatnya bangga dengan identitas dirinya sendiri yang berhasil masuk dalam dunia hiburan internasional, sekaligus mengharumkan negaranya.
Fakta Unik Lagu SaWaDiKa - LISA BLACKPINK
Judul pada lagu ini berasal dari Bahasa Thailand yaitu "Sawatdee kha (สวัสดีค่ะ)" yang artinya hai/halo, sapaan yang digunakan oleh warga Thailand bergender perempuan.
Tidak hanya di judul, LISA juga menggunakan bahasa Thailand dalam lirik lagunya seperti Bangkok, baht, tuk-tuk, serta keng maak yang artinya sangat hebat.
Bahkan, dalam proses syuting video musiknya, LISA memilih Bangkok sebagai latar tempat. Ia juga menghadirkan nuansa khas Thailand melalui elemen visual seperti tuk-tuk dan Muay Thai.
Pemilihan lokasi dan unsur budaya tersebut semakin memperkuat identitas Thailand yang menjadi salah satu daya tarik utama “SaWaDiKa”.
Lirik Lagu SaWaDiKa - LISA BLACKPINK dan Terjemahannya
Hello, sawatdee kha
Halo, sawatdee kha
Yeah, you know my wrist is cold
Ya, kamu tahu pergelangan tanganku berkilau
Got this timepiece from Geneva
Aku mendapatkan jam tangan ini dari Jenewa
If you know it, then you know
Kalau kamu tahu soal ini, berarti kamu tahu
I'm that bitch on your TV
Akulah perempuan keren yang ada di TV-mu
And my Ferrari, indigo
Dan Ferrari-ku berwarna indigo
La Lalisa, la diva
La Lalisa, sang diva
sawatdee kha, there she go (Hey)
sawatdee kha, itu dia (Hey)
Hello, sawatdee kha
Halo, sawatdee kha
Yeah, you know my wrist is cold
Ya, kamu tahu pergelangan tanganku berkilau
Got this timepiece from Geneva
Aku mendapatkan jam tangan ini dari Jenewa
If you know it, then you know
Kalau kamu tahu soal ini, berarti kamu tahu
I'm that bitch on your TV
Akulah perempuan keren yang ada di TV-mu
And my Ferrari, indigo
Dan Ferrari-ku berwarna indigo
La Lalisa, la diva
La Lalisa, sang diva
sawatdee kha, there she go (Hey)
sawatdee kha, itu dia (Hey)
Hold on, let me, hold on, let me, hold on, let me—
Tunggu dulu, biar aku, tunggu dulu, biar aku, tunggu dulu, biar aku—
Who let this bitch out of the cage?
Siapa yang membiarkan perempuan ini keluar dari kandangnya?
Move that (Hey), get out of the way
Minggir (Hey), keluar dari jalan
Murder, killed that, I'm on the case
Membantai, menghabisinya, aku sedang beraksi
Hands up (Hey), now lock me away
Angkat tangan (Hey), sekarang penjarakan aku
Championship, they call me the one
Juara, mereka memanggilku sang nomor satu
Whip my shit like it's a salon
Kukemudikan mobilku seperti sedang berada di salon
I throw fits like highlight clips
Aku mengamuk seperti cuplikan aksi terbaik
I aim, I hit, blow smoke off the gun (Hey)
Aku membidik, aku tepat sasaran, lalu meniup asap dari pistol (Hey)
How many does it take? How many does it take?
Berapa banyak yang dibutuhkan? Berapa banyak yang dibutuhkan?
How many, how many tryna ride my wave?
Berapa banyak, berapa banyak yang mencoba mengikuti gelombangku?
How many want my name?
Berapa banyak yang menginginkan namaku?
How many, how many got discipline?
Berapa banyak, berapa banyak yang punya kedisiplinan?
How many comprehend?
Berapa banyak yang benar-benar memahami?
How many that been where I been?
Berapa banyak yang pernah berada di tempatku?
How many get me from within'?
Berapa banyak yang benar-benar memahami diriku dari dalam?
Catch me in my feelings, up in the sky
Temui aku saat sedang larut dalam perasaan, melayang tinggi di angkasa
Baby, there's no ceiling in my mind (Ah)
Sayang, tidak ada batasan dalam pikiranku (Ah)
Hello, sawatdee kha
Halo, sawatdee kha
Yeah, you know my wrist is cold
Ya, kamu tahu pergelangan tanganku berkilau
Got this timepiece from Geneva
Aku mendapatkan jam tangan ini dari Jenewa
If you know it, then you know
Kalau kamu tahu soal ini, berarti kamu tahu
I'm that bitch on your TV
Akulah perempuan keren yang ada di TV-mu
And my Ferrari, indigo
Dan Ferrari-ku berwarna indigo
La Lalisa, la diva
La Lalisa, sang diva
sawatdee kha, there she go (Hey)
sawatdee kha, itu dia (Hey)
Hello, sawatdee kha
Halo, sawatdee kha
Yeah, you know my wrist is cold
Ya, kamu tahu pergelangan tanganku berkilau
Got this timepiece from Geneva
Aku mendapatkan jam tangan ini dari Jenewa
If you know it, then you know
Kalau kamu tahu soal ini, berarti kamu tahu
I'm that bitch on your TV
Akulah perempuan keren yang ada di TV-mu
And my Ferrari, indigo
Dan Ferrari-ku berwarna indigo
La Lalisa, la diva
La Lalisa, sang diva
sawatdee kha, there she go (Hey)
sawatdee kha, itu dia (Hey)
Bang-bang, Bangkok bang
Bang-bang, dentuman Bangkok
Screaming, "keng maak" with my gang
Berteriak, “keng maak” bersama gengku
Baht be going in my bank 'til I'm going out with a bag
Baht terus mengalir ke rekeningku sampai aku pergi membawa satu tas
Thai'd up like I'm booked, booked
Berdandan ala Thailand seolah aku sudah dipesan, dipesan
I'm like hold up, let me cook, cook
Aku seperti, tunggu dulu, biarkan aku beraksi, beraksi
Put a show on when I show up, doing donuts in a tuktuk
Membuat pertunjukan setiap kali aku muncul, melakukan donut dengan tuk-tuk
Step on the terrace (Yeah), the rooftop
Naik ke teras (Yeah), ke rooftop
Hop in the back of the chop, chop
Melompat ke bagian belakang kendaraan itu, chop-chop
Like are you coming or what? (Yeah)
Seperti, kamu ikut atau tidak? (Yeah)
I'm like the tick on your clock, waking them up
Aku seperti detak jarum jam yang membangunkan mereka
Yes, I'm a trouble fanatic (Yeah)
Ya, aku penggila masalah (Yeah)
Live for the shock like I'm anaphylactic
Aku hidup untuk kejutan seperti reaksi anafilaksis
Is it too much? Am I overdramatic? (Yeah)
Apa ini terlalu berlebihan? Apa aku terlalu dramatis? (Yeah)
Sick, I'm too sick, better call me a medic
Gila, aku terlalu gila, lebih baik panggil petugas medis
Catch me in my feelings, up in the sky
Temui aku saat sedang larut dalam perasaan, melayang tinggi di angkasa
Baby, there's no ceiling in my mind (Ah)
Sayang, tidak ada batasan dalam pikiranku (Ah)
