ARASVARA.ID - Ariana Grande, musisi wanita ternama asal Florida, Amerika Serikat, merilsi lagu We Can't Be Friends pada tanggal (8/3/2026).
Lagu ini langsung populer sejak awal perilisannya. Bahkan, sampai saat ini, masih banyak warganet yang menggunakan lagunya sebagai backsound konten galau di berbagai platform media social.
Lagu tersebut merupakan bagian dari album Eternal Sunshine, berisi 13 single yang mengangkat tema kepedihan, kehilangan, serta hubungan penuh emosional.
Makna Lagu We Can't Be Friends - Ariana Grande
Lagu We Can't Be Friends menceritakan tentang seseorang yang berusaha melupakan mantan kekasih. Bahkan, ia menutup seluruh akses agar tidak ada interaksi lagi diantara mereka, meski sekadar berteman saja.
Pada verse awal menjelaskan bahwa sosok tersebut tidak memaksakan perasaan itu segera menghilang, namun tidak juga berusaha mempertahankannya.
Sikap pasrah tersebut justru menjadi simbol kepedihan yang amat mendalam. Pasalnya, ketidakberdayaan mereka membuat hubungan yang terjalin harus berhenti seketika.
Melalui lagu ini, Ariana Grande seakan menegaskan bahwa menjalin pertemanan dengan mantan kekasih pasca hubungan berakhir bukanlah pilihan yang tepat.
Sebab, akan ada secercah harapan untuk kembali hidup bersama. Hal ini diketahui lewat lirik "Wait for you love" artinya "Tunggu cintamu" yang menjadi penanda bahwa masih ada perasaan dan harapan di tengah perpisahan mereka.
Fakta Unik Lagu We Can't Be Friends - Ariana Grande
Lagu We Can't Be Friends ditulis dan diproduseri langsung oleh Ariana Grande Bersama Max Martin dan Ilya Salmanzadeh. Tidak heran jika lagu pop menjadi karya yang fenomenal.
Bahkan, lagu ini berhasil memperoleh peringkat pertama dalam Billboard Hot 100. Tidak hanya itu, We Can't Be Friends juga sukses meraih pencapaian number one pada Billbord Global 200.
Di balik kesuksesan tersebut, lagu ini menyimpan kepedihan mendalam bagi sang penyanyi, yaitu dirilis setelah Ariana Grande berpisah dan sedang menjalani proses perceraian dengan suaminya, Dalton Gomez.
Namun, Ariana juga mengingatkan penggemar bahwa lagu-lagu yang ada dalam album Eternal Sunshine, termasuk We Can't Be Friends, tidak hanya tentang satu orang tertentu.
Lirik Lagu We Can't Be Friends - Ariana Grande Beserta Terjemahannya
I didn't think you'd understand me
Saya tidak berpikir Anda akan memahami saya
How could you ever even try?
Bagaimana mungkin kamu bisa mencobanya?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
Aku tidak ingin berjinjit, tapi aku tidak ingin bersembunyi
But I don't wanna feed this monstrous fire
Tapi aku tidak ingin menyalakan api yang mengerikan ini
Just wanna let this story die
Hanya ingin membiarkan cerita ini mati
And I'll be alright
Dan aku akan baik-baik saja
We can't be friends
Kita tidak bisa berteman
But I'd like to just pretend
Tapi aku hanya ingin berpura-pura
You cling to your papers and pens
Anda berpegang teguh pada kertas dan pena Anda
Wait until you like me again
Tunggu sampai kamu menyukaiku lagi
Wait for your love
Tunggu cintamu
Lo-love, I'll wait for your love
Lo-love, aku akan menunggu cintamu
Me and my truth, we sit in silence
Aku dan sejujurnya, kami duduk diam
Mm, baby girl, it's just me and you
Mm, sayang, hanya aku dan kamu
'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
Karena aku tidak ingin berdebat, tapi aku tidak ingin menggigit
My tongue, yeah, I think I'd rather die
Lidahku, ya, menurutku aku lebih baik mati
You got me misunderstood
Anda membuat saya salah paham
But at least I look this good
Tapi setidaknya aku terlihat sebaik ini
We can't be friends
Kita tidak bisa berteman
But I'd like to just pretend
Tapi aku hanya ingin berpura-pura
You cling to your papers and pens
Anda berpegang teguh pada kertas dan pena Anda
Wait until you like me again
Tunggu sampai kamu menyukaiku lagi
Wait for your love
Tunggu cintamu
Lo-love, I'll wait for your love
Lo-love, aku akan menunggu cintamu
I'll wait for your love
Aku akan menunggu cintamu
Lo-love, I'll wait for your love
Lo-love, aku akan menunggu cintamu
Know that you made me
Ketahuilah bahwa kamulah yang menciptakanku
I don't like how you paint me
Aku tidak suka caramu melukisku
Yet, I'm still here hanging
Namun, aku masih di sini tergantung
Not what you made me
Bukan apa yang kamu buat untukku
It's something like a daydream
Itu seperti lamunan
But I feel so seen in the night